2 - Painting
EN - Spots and Shapes. Painting is for me a form of meditation on colours and shapes through which I reach another state of consciousness. Indeed, in the majority of cases, I begin painting without drawing a precise project and then look at the result trying to discover what hides behind my work: I enjoy to turn simple spots and coloured clots into the representation of my ideas, feelings, emotions and points of view towards things and people. Therefore, what I do is above all an instinctive and pictorial abstraction of my inner life realized with different techniques - oil, tempera, collage, crayons, pen… My favourite painters are Alberto Burri, Wassily Kandinsky, Keith Haring, Frida Kahlo, Elisabeth Chaplin.----------------------------------------------------------------------- If you could say it in words, there'd be no reason to paint. Edward Hopper ---------------------------------------------------IT - Macchie e forme. Dipingere per me è una forma di meditazione su colori e forme attraverso cui modifico il mio stato di coscienza. In effetti, nella maggioranza dei casi, comincio a dipingere senza disegnare un progetto preciso e dopo guardo il risultato cercando di capire cosa si celi dietro al mio lavoro: mi piace trasformare semplici macchie e grumi di colore nella rappresentazione delle mie idee, sentimenti, emozioni e punti di vista in merito a cose e persone. Quel che faccio è pertanto e sopratutto un'astrazione istintiva e pittorica della mia vita interiore realizzata con diverse tecniche - olio, tempera, collage, pastelli, penna... I miei pittori preferiti sono Alberto Burri, Wassily Kandinsky, Keith Haring, Frida Kahlo, Elisabeth Chaplin. ------------------------------------------- Se potessi esprimerlo con le parole, non ci sarebbe nessuna ragione per dipingerlo. Edward Hopper
